January 22nd, 2009

3

Журнал "Бельские просторы" №№ 12-08 и 1-09

Думал, что с прежним образом жизни покончено. Однако, 12 и 1 номера журнала, раз уж есть возможность, представить я все же обязан.
В 12 номере

 
http://lib-geminus.narod.ru/BP/BP12-08.pdf 
(адрес копируйте и вставляйте в адресную строку браузера)

(как обычно, Литературный перекресток) на этот раз только в худблоке более 30 авторов - это уже альманах! Читать просто все подряд - ну, я бы не советовал пару-тройку рассказов, и то, у каждого эта тройка будет своя, в чем меня убедило вчерашнее обсуждение. Я же могу рекомендовать стихи Галины Илюхиной, Всеволода Емелина, Владимира Глинского, подборку БашПеда, рассказы Артура Кудашева, Рустема Нуриева, Всеволода Глуховцева, Юлии Кортуновой, Анны Ерошиной, Вадима Султанова - и его рассказ и его рецензию на рассказ Галяутдинова из прошлого 12-го - интересная коллизия, - как и рассказ Файзуллина и его отчет о пребывании в Липках-2008 (и мнение о Липказ Олега Лукошина, которое могли напечатать только БП). Читайте чудную статью Кирилла Анкудинова о группе "Московское время" и его же обзор московских литжурналов "Любовь к трем апельсинам". Ну и многое другое, вплоть до гимназического литературного журала 1916 года, - 12-й номер получился очень хорошим, даже слишком, хотя, есть пара материалов и в нехудожественном блоке, выпадающих из ряда благодаря царящей в них скуке, не буду называть авторов, сами поймете, и сами они поймут и воскликнут, что я подло намекаю на них:)))

В номере 1 за 2009 год  

 http://lib-geminus.narod.ru/BP/BP1-09.pdf 
(адрес копируйте и вставляйте в адресную строку браузера, народ с жж как-то не дружит)

отмечу открывающие номер стихи Анатолия Яковлева (умер в 2005). Далее - Приложение к роману Фолкнера "Шум и ярость", впервые переведенное на русский язык Дилярой Гариповой и наконец напечатанное - читайте, оценивайте.
В литературоведении - известный писатель Лев Усыскин о позднем Бабеле, в публицистике - известный критик Андрей Рудалев ставит острые вопросы о партиях и выборах, ему отвечает политолог Владимир Савичев.
Начата публикация детектива Николая Андреева "Я - Ясон".
Кирилл Анкудинов продолжает обозревать московские литапельсины.
И вот изюминка номера. Опубликованы произведения шести переводчиков, вошедших в шорт-лист конкурса поэтического перевода, объявленного БП в июньском номере. Там был дан оригинал и подстрочник стихотворения Раиса Туляка "Белый фонтан". Редакция получила несколько десятков переводов, отобрала шесть и в конце января будет объявлен победитель. А пока - читайте творения шорт-листеров, обсуждайте, звоните, пишите в редакцию, ваше мнение тоже будет учтено!
Вообще, вот так посмотришь на журнал и думаешь - хорошо уже получается, жаль, читателя в Уфе почти не осталось. Новый слоган такой - читателя нет, читать некому.